Licencias de manejo para residentes indocumentados de California

Empezando enero 1, 2015, residentes indocumentados de California pueden aplicar por, y obtener, licencias de manejo!

El gobernador Jerry Brown firmo el AB-60 a la ley en el 2013. Este proyecto de ley remueve la condición de comprobar presencia legal en los estados unidos para poder aplicar para una licencia de conductor en California. Empezando enero 1, 2015, este proyecto de ley hace posible que los inmigrantes indocumentados puedan aplicar por, y recibir, una licencia de conductor de California si pueden mostrar pruebas satisfactorias de Identidad y su Residencia en California.

Estas son algunos de las cosas que uno debe estar consciente de. Chequén la sección titulada CAUCIÓN! abajo.

Las licencias AB-60 permiten que los inmigrantes indocumentados pueden manejar sin el temor de ser multados, arrestados, o últimamente, deportados, por no tener licencia de conductor. Las licencias AB-60 se verán un poco diferente: en frente leerá “Federal Limits Apply” (limites federales se aplican). Atrás, leerá “not acceptable for official federal purposes” (no aceptable para usos federales oficiales). Su licencia AB-60 sera aceptada por las autoridades locales y estatales, pero no se puede usar para entrar a facilidades federales como las detecciones del TSA. Tampoco se puede usar para verificar su identidad con autoridades federales, como el Border Patrol y agentes de Customs.

HAGA UNA CITA CON EL DMV:

El primer paso a obtener su licencia AB-60 sera crear una cita con el DMV por el Internet, por teléfono, aplicación de teléfono, o en persona en una oficina del DMV.

Internet: http://dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/portal/foa/welcome

Aplicación de Teléfono: http://apps.dmv.ca.gov/mobiledevices/iphone/dmvnow/default.htm (Seleccione “Field Office Visit Appointment” para su cita para un AB-60.)

Teléfono: 1-800-777-0133

Localizador de oficinas: http://apps.dmv.ca.gov/fo/offices/toc_fo.htm

DOCUMENTOS QUE USTED NECESITARA:

Aquí esta el enlace a la lista de documentos que son aceptados. Necesitara comprobar ambo 1) Prueba de Identidad; y 2) Residencia en California.

https://apps.dmv.ca.gov/ab60/doc_req_matrix.pdf

Por ejemplo, se puede mostrar un pasaporte extranjero o identificación consular como prueba de identidad, y una factura de utilidades mostrando su nombre entero y dirección en California para comprobar residencia en California.

ESTUDIE PARA EL EXAMEN!

Antes que visite el DMV, usted quera estar seguro de conocer las leyes del manejo como están dirigidas en el California Driver Handbook. Esta guía esta disponible en diferentes lenguajes y formatos aquí:

http://dmv.ca.gov/portal/dmv/dmv/dl/driverhandbooks

Tendrá que pasar ambos: (1) Examen escrito de las leyes de manejo, y (2) examen de manejo en carro.

PROCEDIMIENTOS:

El proceso es como sigue. Cuando llegue al DMV, agarre y llene una forma DL-44 (lea los puntos bajo CAUCIÓN!), y pague la cuota de $33. Este pago se paga directamente al DMV y es la única cuota que tendrá que pagar para obtener su licencia AB-60. La forma es la misma para todos los solicitantes para licencia de conductor. Tenga cuidado, porque también hay una sección de registro para votar. Solo los ciudadanos estadunidense tienen el derecho para votar, entonces NO se registre para votar.

Usted presentara sus documentos para comprobar su identidad y residencia en California, y luego le tomaran sus huellas. Después, tendrá que pasar sus exámenes en la siguiente orden:

1. Pase el examen de visión
2. Pase el examen escrito de leyes de manejo (tendrá 3 oportunidades). Cuando lo pase, le tomaran su foto y los citaran para tomar su examen de manejo en carro.
3. Pase el examen de manejo de carro. Estese seguro de que su vehículo satisface los requisitos del DMV para vehículos usados en el examen, y el requisito de responsabilidad financiera. Mas información en esta enlace: https://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/pubs/brochures/fast_facts/ffdl22

Tendrá 3 oportunidades para pasar el examen de manejo, también. Buena suerte! Cuando pase este examen, recibiera su licencia de conductor de California AB-60!

CAUCIÓN!

• Estese seguro de que haiga pagado todas multas de trafico.
• Inmigración puede ver la información del DMV basado en una investigación pendiente. Si usted tiene en su récord orden de deportación previas o mandamientos judiciales, y dependiendo en su historia de inmigración, debe de tener cuidado considerando aplicar. Contacte a un abogado primero.
• También debe de tener cuidado si previamente a obtenido una licencia por fraude de cualquier tipo….como usando información de seguro social falsa, micas falsas, o identidades falsas.
• No sean robados! Nadie puede expedir el proceso pagando mas dinero. También, toda la información y guías para estudiar para los exámenes son gratis en el DMV, en diferentes lenguajes.
• No re registren para votar!! Es muy fácil llenar y chequear esta sección en la forma. No lo haga. Puede tener consecuencias significantes en su caso de inmigración en el futuro.
• No llene la sección de SSN (numero de seguro social) si no tiene un numero de seguro social valido y legitimo. No use números falsos, imaginarios, comprados, o su numero ITIN para pos taxes.
• Esta licencia no es un permiso de trabajo. No le da derecho a trabajar.
• Si tiene alguno duda sobre aplicar, debe consultar con un abogado primero para asesar los riesgos potenciales.

Enlaces útiles/Información:

http://dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/ab60/index
http://driveca.org/

Español:
http://driveca.org/es/